Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku memberimu pilihan
Перевод на русский
я дал тебе выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu biarkan aku memutuskan?
B: Karena aku memberimu pilihan.
Перевод примера
A: Почему ты позволяешь мне решать?
B: Потому что я дал тебе выбор.
Когда говорят aku memberimu pilihan
Уместно, если нужно подчеркнуть, что решение остаётся за собеседником, но вы уже обозначили доступные варианты. Фраза звучит уверенно и немного категорично, часто используется в напряжённом разговоре или как напоминание о самостоятельности выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau punya pilihan | у вас есть выбор |
| kau bisa memilih | ты можешь выбрать |
| kau harus memilih | ты должен выбрать |
| kau sudah memilih | ты уже выбрал |
| kau punya dua pilihan | у тебя есть два варианта |
| itu adalah keputusanmu | это твоё решение |
| kau yang putuskan | ты решай |
| kita punya pilihan | у нас есть варианты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai una scelta | |
| Португальский | tens uma escolha | |
| Французский | vous avez le choix | |
| Вьетнамский | anh có lựa chọn | |
| Английский | You have a choice | |
| Турецкий | bir seçeneğin var | |
| Арабский | كان لديك خيار | kạn ldyk kẖyạr |
| Немецкий | Du musst dich entscheiden. | |
| Иврит | יש לך בחירה | yş lk bẖyrh |
| Корейский | 넌 선택권이 있어 | neon seontaeggwon-i iss-eo |
| Китайский | 你有选择 | nǐ yǒu xuǎn zé |
| Тайский | นาย มี ทางเลือก | nai mi thangnueak |
| Греческий | μπορείς να επιλέξεις | mporeís na epiléxeis |