Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
masuk dan duduklah
Перевод на русский
заходи и садись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, saya datang terlambat.
B: Tidak apa-apa, masuk dan duduklah.
Перевод примера
A: Извините, я опоздал.
B: Ничего страшного, заходи и садись.
Когда говорят masuk dan duduklah
Эта формула помогает быстро и дружелюбно пригласить собеседника войти в помещение и занять место. Часто используется в неформальной обстановке, когда хозяин хочет проявить гостеприимство и создать расслабленную атмосферу для беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kemari dan duduklah | иди сюда и садись |
| ya silakan duduk | Да, пожалуйста, садитесь. |
| kau duduk saja | ты просто сиди |
| duduklah di sini | сидеть здесь |
| silakan duduk di sini | садись здесь |
| silakan duduk pak | пожалуйста, садитесь, сэр |
| kau harus duduk | тебе нужно сесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ven y siéntate. | |
| Корейский | 어서 와서 앉아 | eoseo waseo anj-a |
| Арабский | تعال و اجلس | tʿạl w ạjls |
| Английский | Come and sit down | |
| Португальский | vem sentar-te aqui | |
| Немецкий | Komm, setz dich. | |
| Французский | entrez et asseyez-vous | |
| Вьетнамский | vào ngồi đi | |
| Турецкий | içeri gel otur | |
| Китайский | 進來坐吧 | jìn lái zuò ba |
| Тайский | เข้ามา นั่ง สิ | khaoma nang si |
| Итальянский | venite a sedervi | |
| Греческий | έλα να καθίσεις | éla na kathíseis |