Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau hanya perlu meminta
Перевод на русский
тебе просто нужно попросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak tahu cara mendapatkan bantuan.
B: kau hanya perlu meminta.
Перевод примера
A: Я не знаю, как получить помощь.
B: Тебе просто нужно попросить.
Когда говорят kau hanya perlu meminta
По смыслу это ободрение: собеседнику дают понять, что решение вопроса гораздо проще, чем кажется, и достаточно лишь озвучить просьбу. Тон подбадривающий, снимающий лишние сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau hanya perlu | вам просто нужно |
| kau harus bertanya | ты должен спросить |
| tanyakan apa saja | спроси что угодно |
| hanya jika kau mau | только если ты хочешь |
| aku hanya ingin bertanya | я просто хочу спросить |
| jika kau bertanya padaku | если ты спросишь меня |
| aku hanya ingin kau tahu | Я просто хочу, чтобы ты знал |
| bisa minta tolong | можешь помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devi solo chiedere | |
| Португальский | só tens de pedir | |
| Испанский | Solo tienes que pedirlo. | |
| Французский | t'as qu'à demander | |
| Иврит | רק מבקש ממך | rq mbqş mmk |
| Тайский | แค่ ถาม เฉย ๆ | khae tham choei |
| Корейский | 뭐 하나만 물어봐도 돼요 | mwo hanaman mul-eobwado dwaeyo |