Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kemari dan makanlah
Перевод на русский
иди сюда и поешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku sudah selesai memasak.
B: Baik, kemari dan makanlah.
Перевод примера
A: Я закончил готовить.
B: Хорошо, иди сюда и ешь.
Когда говорят kemari dan makanlah
Сжатое выражение заботливого или хозяйского приглашения разделить трапезу. Звучит тепло и непосредственно, чаще всего в домашней обстановке, когда хотят, чтобы гость или близкий чувствовал себя уютно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kalau begitu makanlah | тогда ешь |
| kau makan saja | ты просто поешь |
| kau mau makan | ты хочешь поесть |
| duduk dan makanlah | Сядь и поешь |
| makan saja ini | просто съешь это |
| ayo makan ini | давай съедим это |
| nikmati makanan kalian | Наслаждайтесь едой |
| ayo pergi makan | пойдём поедим |
| ini waktunya makan | пора обедать |
| mari kita makan | давай поедим |
| kita makan saja | давай просто поедим |
| mau pesan makanan | хочу заказать еду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | viens manger | |
| Испанский | Ven a comer. | |
| Арабский | تعال وتناول الطعام | tʿạl wtnạwl ạlṭʿạm |
| Итальянский | vieni a mangiare | |
| Греческий | θέλεις να φας | théleis na phas |
| Иврит | אתה הולך לאכול | ʼţh hwlk lʼkwl |
| Вьетнамский | lại đây ăn đi | |
| Корейский | 와서 밥 먹어 | waseo bab meog-eo |
| Китайский | 过来吃吧 | guò lái chī ba |
| Английский | Come and eat | |
| Тайский | มา กิน สิ | ma kin si |
| Турецкий | şimdi yemeğini ye | |
| Немецкий | Essen Sie nur. |