Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh đi theo tôi à
Перевод на русский
ты идёшь за мной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh đi theo tôi à?
B: Vâng, tôi cũng đi hướng đó.
Перевод примера
A: Вы идёте за мной?
B: Да, я тоже иду в ту сторону.
Когда говорят anh đi theo tôi à
Служит для проверки намерений собеседника, который неожиданно увязался следом. Вопрос звучит с лёгким удивлением или настороженностью и помогает быстро прояснить, зачем человек идёт за вами, не скатываясь в грубость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ theo anh | Я пойду с тобой |
| đi theo cô | иди за ней |
| đi theo tôi | Следуй за мной |
| hãy theo tôi | иди за мной |
| mời theo tôi | пойдемте за мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous me suivez | |
| Итальянский | mi stai seguendo | |
| Немецкий | Ich folge dir. | |
| Турецкий | beni takip mi ediyorsun | |
| Греческий | θα σε ακολουθήσω | tha se akolouthḗsō |
| Португальский | anda a seguir-me | |
| Английский | You follow me? | |
| Арабский | هل كنت تتبعني | hl knt ttbʿny |
| Индонезийский | kalian ikuti aku | |
| Тайский | คุณ ตาม ฉัน มา | khun tam chan ma |
| Корейский | 날 따라온 거야 | nal ttalaon geoya |
| Китайский | 你跟在我后面 | nǐ gēn zài wǒ hòu miàn |
| Иврит | את עוקבת אחרי | ʼţ ʻwqbţ ʼẖry |