Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich folge dir
Перевод на русский
Я следую за вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kenne einen Abkürzung durch den Park.
B: Okay, Ich folge dir..
Перевод примера
A: Я знаю короткую дорогу через парк.
B: Ладно, я за тобой иду..
Когда говорят Ich folge dir
Лаконичное обращение, которое звучит как прямое и решительное согласие идти за собеседником. Обычно говорят, когда нужно подтвердить готовность следовать за кем-то в пути или поддержать чью-то инициативу без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich begleite dich. | Я провожу тебя. |
| Folgen Sie mir. | Следуйте за мной. |
| Ich bin dir gefolgt. | Я следил за тобой. |
| Ich komme mit Ihnen. | Я пойду с вами. |
| Ich komme mit. | Я иду с вами. |
| Du kommst mit mir. | Ты пойдешь со мной. |
| Ich gehe mit dir. | Я пойду с тобой. |
| Kannst du mir folgen? | Ты меня понимаешь? |
| Sie kommen mit. | В комплекте. |
| Ich nehme dich mit. | Я возьму тебя с собой. |
| Ich komme zu dir. | Я иду к вам. |
| Du kommst mit! | Ты идёшь с нами! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi theo anh | |
| Французский | vous me suivez | |
| Турецкий | seni takip ediyorum | |
| Греческий | θα σε ακολουθήσω | tha se akolouthḗsō |
| Английский | I'll follow you | |
| Португальский | anda a seguir-me | |
| Испанский | Voy detrás de ti. | |
| Итальянский | io ti seguo | |
| Индонезийский | kalian ikuti aku | |
| Тайский | ฉัน ตาม คุณ มา | chan tam khun ma |
| Иврит | את עוקבת אחרי | ʼţ ʻwqbţ ʼẖry |
| Китайский | 跟着我吧 | gēn zhe wǒ ba |
| Корейский | 그럼 날 따라와 | geuleom nal ttalawa |