Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau masih marah
Перевод на русский
ты всё ещё злишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maafin aku ya.
B: Tenang aja, kau masih marah sama kamu.
Перевод примера
A: Извини меня.
B: Успокойся, ты всё ещё злишься на себя.
Когда говорят kau masih marah
Лаконичная реплика, проясняющая эмоциональное состояние собеседника после конфликта. Произносится с прямым, порой настороженным или участливым тоном, когда нужно понять, утихла ли обида. Удобна для проверки отношений перед продолжением разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sedang marah | ты злишься |
| kau sangat marah | ты очень злишься |
| kenapa kamu marah | почему ты злишься |
| apa kau marah | Ты злишься? |
| kau sedang kesal | ты раздражен |
| kau marah kepadaku | ты злишься на меня |
| kau masih sakit | тебе все еще больно |
| itu membuatmu marah | это тебя злит |
| aku tahu kau marah | Я знаю, что ты злишься |
| kenapa kau kesal | почему ты злишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vẫn còn giận à | |
| Тайский | ยัง โกรธ อยู่ เหรอ | yang kont u eno |
| Иврит | אתה עדיין כועס | ʼţh ʻdyyn kwʻs |
| Португальский | ainda estás zangado | |
| Итальянский | sei ancora arrabbiata | |
| Арабский | ما زلت غاضبة منك | mạ zlt gẖạḍbẗ mnk |
| Турецкий | sana hala kızgınım | |
| Китайский | 你还在生我的气 | nǐ hái zài shēng wǒ de qì |
| Французский | tu es toujours en colère |