Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sangat marah
Перевод на русский
ты очень злишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maafkan aku ya.
B: kau sangat marah. __PHRAE__ tadi, tapi sekarang sudah tidak.
Перевод примера
A: Прости меня, пожалуйста.
B: Ты очень злился. __PHRAE__ раньше, но сейчас уже нет.
Когда говорят kau sangat marah
Подходит для описания состояния сильного раздражения или гнева собеседника в моменте. Так говорят, когда эмоции зашкаливают и нужно прямо указать на явное недовольство, чтобы привлечь внимание к серьезности ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sedang kesal | ты раздражен |
| itu membuatmu marah | это тебя злит |
| apa kau marah | Ты злишься? |
| kau marah kepadaku | ты злишься на меня |
| kenapa kamu marah | почему ты злишься |
| aku tahu kau marah | Я знаю, что ты злишься |
| kau membuatnya marah | ты его разозлил |
| kau masih marah | ты всё ещё злишься |
| mereka sangat marah | они очень злятся |
| kau membuatku gila | Ты сводишь меня с ума. |
| dia sangat marah | он был очень зол |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت غاضب جدا | ạnt gẖạḍb jdạ |
| Иврит | אתה כל כך כועס | ʼţh kl kk kwʻs |
| Немецкий | Du bist wütend. | |
| Итальянский | ti sei arrabbiato | |
| Французский | vous êtes en colère | |
| Китайский | 你生气了 | nǐ shēng qì le |
| Вьетнамский | anh đang tức giận | |
| Английский | You are mad | |
| Португальский | porque estás tão zangado | |
| Тайский | คุณ กําลัง โกรธ | khun kalang kont |
| Испанский | Debes estar furioso. | |
| Греческий | θυμωμένη μαζί σου | thymōménē mazí sou |