Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยัง โกรธ อยู่ เหรอ
Перевод на русский
Ты все еще злишься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ยัง โกรธ อยู่ เหรอ
B: ไม่แล้ว ฉันหายโกรธแล้ว
Перевод примера
A: Ты ещё злишься?
B: Уже нет, я больше не злюсь
Когда говорят ยัง โกรธ อยู่ เหรอ
Используется, чтобы уточнить, не утих ли гнев собеседника после прошедшего времени или ссоры. Эта реплика помогает аккуратно проверить эмоциональное состояние другого человека, не давая повода для новой ссоры, и часто звучит в попытке наладить отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ โกรธ เหรอ | khun kont eno | Ты злишься? |
| นาย โกรธ เหรอ | nai kont eno | Ты злишься? |
| เธอ โกรธ เหรอ | thoe kont eno | Ты злишься? |
| เธอ โกรธ ฉัน เหรอ | thoe kont chan eno | Ты на меня злишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hala kızgın mısın | |
| Вьетнамский | vẫn còn giận à | |
| Индонезийский | apa kau marah | |
| Арабский | هل انت غاضبة | hl ạnt gẖạḍbẗ |
| Иврит | למה אתה כועס | lmh ʼţh kwʻs |
| Английский | Are you angry? | |
| Итальянский | perché sei così arrabbiato | |
| Греческий | το θυμό σου | to thymó sou |
| Китайский | 还生气呢 | hái shēng qì ne |
| Немецкий | Sind Sie noch sauer? |