Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau membuat kami takut
Перевод на русский
ты нас пугаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu berteriak tadi?
B: Maaf, kau membuat kami takut.
Перевод примера
A: Почему ты кричал?
B: Прости, ты напугал нас.
Когда говорят kau membuat kami takut
Говорят, когда чьи-то слова или действия вызывают у окружающих реальный страх и тревогу. Прямая и эмоциональная реакция, которая показывает, что человек перешёл черту и заставляет собеседника осознать серьёзность ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau membuatnya takut | ты его пугаешь |
| kau sangat menakutkan | ты очень пугаешь меня |
| kau sangat ketakutan | ты так напуган |
| aku takut padamu | я боюсь тебя |
| kau hanya takut | ты просто боишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a assustar-me | |
| Немецкий | Du machst mir Angst. | |
| Испанский | Me estás asustando. | |
| Корейский | 넌 두려운 거야 | neon dulyeoun geoya |
| Арабский | انت تخيفني الان | ạnt tkẖyfny ạlạn |
| Иврит | זה מפחיד אותך | zh mpẖyd ʼwţk |
| Итальянский | ci hai spaventati | |
| Французский | vous nous avez fait peur | |
| Турецкий | bizi çok korkuttun | |
| Китайский | 你把我们吓坏了 | nǐ bǎ wǒ men xià huài le |
| Вьетнамский | anh đang làm em sợ đấy | |
| Тайский | คุณ ทํา ฉัน กลัว นะ | khun tha chan knua na |