Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau mengingatkanku pada seseorang
Перевод на русский
ты напоминаешь мне кого-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terus memandangiku?
B: Maaf, kau mengingatkanku pada seseorang.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно на меня смотришь?
B: Извини, ты напоминаешь мне одного человека.
Когда говорят kau mengingatkanku pada seseorang
Этим выражают внезапное сходство с другим человеком, которое может быть как приятным, так и тревожным. Фраза звучит естественно в разговоре, когда внешность или манеры собеседника вызывают яркие воспоминания о ком-то из прошлого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau mengingatkanku padanya | ты напоминаешь мне о ней |
| dia mengingatkanku padamu | он напоминает мне тебя |
| aku dulu sepertimu | я раньше был как ты |
| kau membuatku merasa | ты заставляешь меня чувствовать |
| kau ingat aku | ты помнишь меня? |
| aku ingat kamu | я помню тебя |
| kau terlihat seperti | ты похож на |
| dia mirip denganmu | он похож на тебя |
| kau menarik perhatianku | ты привлёк моё внимание |
| kau ingat sesuatu | ты помнишь кое-что |
| kau terdengar seperti dia | ты говоришь как он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana birini hatırlatıyorsun | |
| Португальский | faz-te lembrar alguém | |
| Греческий | σου θυμίζει κάτι | sou thymízei káti |
| Китайский | 有点像你 | yǒu diǎn xiàng nǐ |
| Тайский | ฉัน จํา คุณ ได้ | chan cha khun dai |
| Испанский | Se parece a ti. | |
| Немецкий | Du bist wie ich. | |
| Французский | vous me rappelez quelqu'un | |
| Иврит | אתה מזכיר לי את | ʼţh mzkyr ly ʼţ |
| Арабский | انه يذكرني بك | ạnh ydẖkrny bk |
| Итальянский | ti ricorda qualcuno |