Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau menelepon siapa
Перевод на русский
кому ты звонишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tadi malam kau menelepon siapa?
B: Aku menelepon ibu.
Перевод примера
A: Кому ты звонил вчера вечером?
B: Я звонил маме.
Когда говорят kau menelepon siapa
Используется, чтобы спросить, кому именно звонит собеседник. Уместно в бытовом разговоре, когда интересно узнать адресата звонка, а не сам факт. Звучит прямо и по-деловому, без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siapa yang menelepon | кто звонит |
| ada yang meneleponmu | тебе кто-то звонил |
| kau bicara dengan siapa | С кем ты разговариваешь? |
| kau sudah meneleponnya | Вы уже позвонили ему. |
| siapa yang kau bicarakan | о ком ты говоришь |
| aku baru mau meneleponmu | я как раз собирался позвонить тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿A quién llamó? | |
| Иврит | למי אתה מתקשר | lmy ʼţh mţqşr |
| Немецкий | Wer hat angerufen? | |
| Корейский | 누구한테 전화하는 거야 | nuguhante jeonhwahaneun geoya |
| Английский | Who are you calling? | |
| Арабский | من اتصل بك | mn ạtṣl bk |
| Итальянский | chi ti ha chiamato | |
| Вьетнамский | anh gọi ai vậy | |
| Китайский | 你在和谁打电话 | nǐ zài hé shéi dǎ diàn huà |
| Тайский | นาย โทร หา ใคร | nai thon ha khain |
| Турецкий | seni kim aradı | |
| Португальский | a quem ligaste | |
| Французский | tu appelles qui |