Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada yang meneleponmu
Перевод на русский
тебе кто-то звонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu kelihatan terkejut?
B: ada yang meneleponmu tadi tapi aku tidak sempat mengangkatnya.
Перевод примера
A: Почему ты выглядишь удивленным?
B: Тебе кто-то звонил, но я не успел взять трубку.
Когда говорят ada yang meneleponmu
Помогает сообщить о пропущенном или входящем звонке собеседнику. Удобная бытовая фраза для ситуаций, когда нужно передать информацию о том, что кто-то пытался дозвониться, без лишних предисловий и уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada yang menelepon | кто-то звонит |
| kau menelepon siapa | кому ты звонишь? |
| aku baru mau meneleponmu | я как раз собирался позвонить тебе |
| siapa yang kau telepon | кому ты звонишь |
| aku hendak meneleponmu | я собирался позвонить тебе |
| kau sudah meneleponnya | Вы уже позвонили ему. |
| ada telepon untukmu | Вам звонят по телефону |
| ada yang memanggilku | кто-то мне звонит |
| siapa yang menelepon | кто звонит |
| ada panggilan telepon | есть телефонный звонок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有人打电话给你 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi nǐ |
| Французский | vous avez appelé | |
| Турецкий | biri seni arıyor | |
| Вьетнамский | anh đã gọi | |
| Испанский | Tienes una llamada. | |
| Немецкий | Ich wollte dich anrufen. | |
| Английский | I called you | |
| Итальянский | ti hanno chiamato | |
| Корейский | 네가 전화했을 때 | nega jeonhwahaess-eul ttae |
| Тайский | ฉัน โทร หา คุณ | chan thon ha khun |
| Португальский | tens uma chamada | |
| Арабский | انا اتصلت بك | ạnạ ạtṣlt bk |