Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau mengajakku berkencan
Перевод на русский
Ты зовёшь меня на свидание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada apa kau panggil tadi?
B: Maaf, kau mengajakku berkencan.
Перевод примера
A: Зачем ты звал меня раньше?
B: Извини, ты позвал меня на свидание.
Когда говорят kau mengajakku berkencan
Передаёт прямой и немного игривый вопрос или констатацию факта: ты приглашаешь меня на свидание? Полезно для прояснения намерений, когда хочется вывести отношения на новый уровень и понять, роман это или просто дружеская встреча.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| maukah kau berkencan denganku | Не хочешь пойти со мной на свидание? |
| aku sedang berkencan | я на свидании |
| aku akan berkencan | я пойду на свидание |
| saat aku bertemu denganmu | когда я встретил тебя |
| aku yang mengundangnya | я его пригласил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你想和我约会吗 | nǐ xiǎng hé wǒ yuē huì ma |
| Турецкий | bana çıkma mı teklif ediyorsun | |
| Корейский | 데이트 신청하는 거야 | deiteu sincheonghaneun geoya |
| Французский | tu veux sortir avec moi | |
| Вьетнамский | hẹn hò đi | |
| Иврит | אתה מזמין אותי | ʼţh mzmyn ʼwţy |
| Немецкий | Ich habe ein Date. | |
| Тайский | คุณ ชวน ฉัน ไป เดต เหรอ | khun chuan chan pai det eno |