Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau pernah melakukan ini sebelumnya
Перевод на русский
ты уже делал это раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah kamu bisa bantu saya?
B: Tentu, kau pernah melakukan ini sebelumnya jadi saya tahu caranya.
Перевод примера
A: Ты можешь мне помочь?
B: Конечно, ты уже делал это раньше, так что я знаю как.
Когда говорят kau pernah melakukan ini sebelumnya
Часто встречается в разговорах, когда нужно мягко уточнить, есть ли у собеседника опыт выполнения этого действия. Фраза помогает естественным образом начать обсуждение деталей или инструкций, не создавая давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau pernah ke sini sebelumnya | ты бывал здесь раньше |
| kau pernah ke sana | ты был там |
| kau sering melakukannya | ты часто это делаешь |
| aku pernah melakukan ini sebelumnya | я уже делал это раньше |
| aku pernah melakukannya | я уже делал это |
| kau baru saja melakukannya | ты только что это сделал |
| kau melakukan semua ini | ты делаешь всё это |
| kau sudah berhasil | ты добился успеха |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | فعلت هذا من قبل | fʿlt hdẖạ mn qbl |
| Английский | You've done it | |
| Немецкий | Hast du das schon mal gemacht? | |
| Вьетнамский | anh đã làm rồi | |
| Турецкий | bunu daha önce yaptın | |
| Иврит | עשית את זה בעבר | ʻşyţ ʼţ zh bʻbr |
| Греческий | το έχεις ξανακάνει | to écheis xanakánei |
| Итальянский | l'hai mai fatto prima | |
| Португальский | já o fez antes | |
| Французский | vous avez déjà fait ça |