Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
فعلت هذا من قبل
Перевод на русский
Я делал это раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك مساعدتي في هذا الأمر؟
B: بالطبع، فعلت هذا من قبل.
A: ممتاز، شكراً لك!
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим?
B: Конечно, я делал это раньше.
A: Отлично, спасибо!
Когда говорят فعلت هذا من قبل
Передаёт наличие личного опыта в определённом деле. Уместно при обсуждении задач, чтобы подтвердить свою компетентность, или как мягкий намёк, что вас нечем удивить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كما فعلت من قبل | kmạ fʿlt mn qbl | Как и раньше |
| فعلت ذلك مرة | fʿlt dẖlk mrẗ | Я уже делал это однажды |
| لقد كنت هنا من قبل | lqd knt hnạ mn qbl | Я уже был здесь |
| كم مرة فعلت هذا | km mrẗ fʿlt hdẖạ | Сколько раз ты так делал? |
| لقد قمت بذلك | lqd qmt bdẖlk | Я это сделал |
| لانني فعلت ذلك | lạnny fʿlt dẖlk | Потому что я это сделал |
| انا فعلت ذلك | ạnạ fʿlt dẖlk | Я сделал это. |
| كما فعلت معي | kmạ fʿlt mʿy | Как ты поступила со мной |
| هل قمت بذلك من قبل | hl qmt bdẖlk mn qbl | Ты раньше это делал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo he hecho antes. | |
| Иврит | עשיתי את זה בעבר | ʻşyţy ʼţ zh bʻbr |
| Греческий | το έχω ξανακάνει | to échō xanakánei |
| Китайский | 我以前也这么干过 | wǒ yǐ qián yě zhè me gàn guò |
| Вьетнамский | tôi từng làm rồi | |
| Английский | I've done it before | |
| Тайский | ฉัน เคย ทํา มา ก่อน | chan khoei tha ma kon |
| Немецкий | Ich war schon mal hier. | |
| Португальский | já o fiz antes | |
| Турецкий | daha önce yaptım | |
| Корейский | 전에 해본 적 있어요 | jeon-e haebon jeog iss-eoyo |
| Итальянский | l'ho già fatto in passato | |
| Индонезийский | aku pernah melakukan ini | |
| Французский | ça m'est déjà arrivé |