Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau punya banyak teman
Перевод на русский
у тебя много друзей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia selalu diundang ke pesta?
B: Karena kau punya banyak teman.
Перевод примера
A: Почему его всегда приглашают на вечеринку?
B: Потому что у тебя много друзей.
Когда говорят kau punya banyak teman
Это способ прямо и по-дружески отметить чью-то общительность и широкий круг общения. Звучит как непринуждённый комплимент или констатация факта в беседе с человеком, которого знаешь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku punya banyak teman | у меня много друзей |
| kau punya teman | у вас есть друг |
| karena kau temanku | потому что ты мой друг |
| kau adalah temanku | ты мой друг |
| kau dan temanmu | ты и твой друг |
| kau teman yang baik | ты хороший друг |
| kau butuh teman | тебе нужен друг |
| kau membawa teman | ты привел друга |
| kalian berdua berteman | вы оба друзья |
| aku adalah temanmu | я твой друг |
| dia adalah temanmu | он твой друг |
| teman yang baik | хороший друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الكثير من الاصدقاء | ạlktẖyr mn ạlạṣdqạʾ |
| Иврит | יש לך חברים | yş lk ẖbrym |
| Португальский | tem muitos amigos | |
| Турецкий | bir sürü arkadaşım var | |
| Тайский | คุณ เป็นเพื่อน ที่ ดี | khun penpuean thi di |
| Итальянский | hai molti amici | |
| Испанский | Harás muchas amigas. |