Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tahu rahasiamu
Перевод на русский
я знаю твой секрет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu diam saja?
B: Karena aku tahu rahasiamu.
Перевод примера
A: Почему ты просто молчишь?
B: Потому что я знаю твой секрет.
Когда говорят aku tahu rahasiamu
Передаёт осознание скрытой информации о человеке, часто с оттенком игривости или лёгкого давления. Типичная фраза для доверительного общения, намекающая на близость и готовность раскрыть то, что собеседник предпочитает скрывать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau punya rahasia | у тебя есть секрет |
| mau tahu rahasia | хочешь узнать секрет |
| aku tahu perbuatanmu | я знаю твои поступки |
| kau tahu dari mana | ты знаешь, где |
| aku tahu siapa dirimu | я знаю, кто ты |
| aku tahu kemampuanmu | я знаю твои способности |
| kau tahu siapa pelakunya | ты знаешь, кто это сделал |
| kau tahu caranya | ты знаешь, как |
| aku tahu apa | я знаю, что |
| kau sudah tahu jawabannya | ты уже знаешь ответ |
| aku tahu apa yang kau lakukan | я знаю, что ты делаешь |
| aku tahu rencanamu | Я знаю твой план |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | queres saber um segredo | |
| Китайский | 你有一个秘密 | nǐ yǒu yī gè mì mì |
| Греческий | το μυστικό σου | to mystikó sou |
| Французский | je connais ton secret | |
| Корейский | 네 비밀을 알아 | ne bimil-eul al-a |
| Итальянский | conosco il tuo segreto | |
| Турецкий | sırrını biliyorum artık | |
| Иврит | יודע את הסוד | ywdʻ ʼţ hswd |
| Немецкий | Ich kenne jetzt dein Geheimnis. | |
| Английский | Now you know my secret |