Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你只会说
Перевод на русский
Ты только и знаешь, что говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么一直重复那句话？
B: 他你只会说这一句。
Перевод примера
A: Почему он постоянно повторяет эту фразу?
B: Он умеет говорить только это.
Когда говорят 你只会说
Лаконичное обращение, которое звучит как ироничный упрек, когда собеседник постоянно говорит одно и то же. Фраза помогает выразить раздражение и подчеркнуть, что человек не умеет делать ничего, кроме как болтать, что делает её полезной для живого диалога.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau saja yang bicara | |
| Тайский | นาย พูด เอง นะ | nai phut eng na |
| Арабский | انت فقط تقول ذلك | ạnt fqṭ tqwl dẖlk |
| Английский | You're just saying that | |
| Иврит | אתה רק אומר | ʼţh rq ʼwmr |
| Португальский | é só dizeres | |
| Корейский | 네가 말하는 건 | nega malhaneun geon |
| Турецкий | tek söyleyeceğin bu mu | |
| Итальянский | no che dici | |
| Греческий | μιλάς λες και | milás les kai |