Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tampak sehat
Перевод на русский
ты выглядишь здоровым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lama tidak bertemu!
B: Ya, kau tampak sehat sekarang.
Перевод примера
A: Давно не виделись!
B: Да, ты сейчас выглядишь здоровым.
Когда говорят kau tampak sehat
Означает тёплое замечание о том, что собеседник выглядит бодро и хорошо, что часто становится поводом для дружеской беседы. Такую фразу говорят, чтобы выразить радость от встречи и показать искреннюю заботу о состоянии близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau terlihat baik | ты выглядишь хорошо |
| itu terlihat bagus untukmu | тебе это идёт |
| kau sudah membaik | ты уже поправился |
| penampilan yang bagus | отличный вид |
| kau baik saja | Ты в порядке |
| kau tampak luar biasa | ты выглядишь потрясающе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تبدو بصحة جيدة | tbdw bṣḥẗ jydẗ |
| Французский | vous avez l'air en forme | |
| Вьетнамский | trông cậu ổn đấy | |
| Португальский | estás com bom aspecto | |
| Китайский | 你看上去不错啊 | nǐ kàn shàng qù bù cuò a |
| Тайский | คุณ ดู สบายดี นะ | khun du spaiti na |
| Корейский | 너 좋아 보인다 | neo joh-a boinda |
| Английский | You look fine | |
| Немецкий | Siehst gut aus. | |
| Испанский | Te ves muy bien. |