Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تبدو بصحة جيدة
Перевод на русский
Выглядит здоровым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت صديقنا أحمد اليوم؟
B: نعم، تبدو بصحة جيدة!
A: الحمد لله، كنت قلقاً عليه.
Перевод примера
A: Ты видел сегодня нашего друга Ахмеда?
B: Да, он выглядит здоровым!
A: Слава богу, я за него переживал.
Когда говорят تبدو بصحة جيدة
Уместно, если хотите отметить чей-то цветущий вид или хорошее самочувствие. Звучит как искренний и тёплый комплимент, уместный при встрече после долгой разлуки или при обычной беседе о здоровье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تبدو بحالة جيدة | tbdw bḥạlẗ jydẗ | Ты выглядишь неплохо |
| انت تبدو بخير | ạnt tbdw bkẖyr | Ты выглядишь нормально |
| انت تبدو جيدا | ạnt tbdw jydạ | Ты хорошо выглядишь |
| تبدو جيدة جدا | tbdw jydẗ jdạ | Выглядит очень хорошо |
| يبدو انك بخير | ybdw ạnk bkẖyr | Похоже, ты в порядке |
| لقد ابليت حسنا | lqd ạblyt ḥsnạ | Ты хорошо поработал. |
| انت تبلي حسنا | ạnt tbly ḥsnạ | Ты хорошо справляешься. |
| تبدو لطيفة جدا | tbdw lṭyfẗ jdạ | Ты выглядишь очень мило |
| انها بحالة جيدة | ạnhạ bḥạlẗ jydẗ | Она в хорошем состоянии |
| انت في مزاج جيد | ạnt fy mzạj jyd | У тебя хорошее настроение |
| انت تبدو رائعا | ạnt tbdw rạỷʿạ | Ты выглядишь потрясающе |
| في حالة جيدة | fy ḥạlẗ jydẗ | В хорошем состоянии |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tampak sehat | |
| Французский | vous avez l'air en forme | |
| Вьетнамский | anh trông ổn đấy | |
| Португальский | estás em boa forma | |
| Тайский | คุณ ดู สบายดี นะ | khun du spaiti na |
| Немецкий | Siehst gut aus. | |
| Турецкий | iyi görünüyorsun dostum | |
| Корейский | 기분 좋아 보이네 | gibun joh-a boine |
| Английский | You look fine | |
| Испанский | Te ves muy bien. |