Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kembali ke kapal
Перевод на русский
Вернись на корабль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita sudah selesai di sini?
B: Ya, ayo kembali ke kapal sekarang.
Перевод примера
A: Мы здесь всё закончили?
B: Да, давай вернёмся на корабль сейчас.
Когда говорят kembali ke kapal
Встречается реже, но звучит как срочная команда в экстренной ситуации, когда нужно мгновенно вернуться на борт судна. Эта фраза часто появляется в морских приключениях или военных сценариях, где критически важна немедленная реакция на приказ капитана.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| naik ke kapal | подняться на борт корабля |
| naiklah ke perahu | залезай в лодку |
| kembali ke markas | возвращаемся на базу |
| ini sebuah kapal | это корабль |
| kita harus kembali | мы должны вернуться |
| ayo cepat kembali | давай быстрее возвращайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gemiye geri dönün | |
| Арабский | عودوا الي السفينة | ʿwdwạ ạly ạlsfynẗ |
| Португальский | voltem para a nave | |
| Иврит | לעלות על הסירה | lʻlwţ ʻl hsyrh |
| Французский | sur le bateau | |
| Итальянский | torna alla nave | |
| Испанский | Regresa la nave. | |
| Тайский | กลับ ไป ที่ เรือ | knap pai thi ruea |