Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voltem para a nave
Перевод на русский
вернитесь на корабль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O perigo já passou?
B: Sim, voltem para a nave agora.
Перевод примера
A: Опасность уже миновала?
B: Да, возвращайтесь на корабль сейчас же.
Когда говорят voltem para a nave
По смыслу это прямая команда вернуться на борт, часто используемая в экстренных ситуациях или при отмене миссии. Фраза звучит резко и императивно, что делает её идеальной для запоминания как стандартной инструкции в космических или морских сценариях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos para o barco | пойдем на лодку |
| é um barco | это лодка |
| voltem para trás | вернитесь назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | naik ke kapal | |
| Арабский | علي متن السفينة | ʿly mtn ạlsfynẗ |
| Китайский | 在船上 | zài chuán shàng |
| Французский | sur le bateau | |
| Иврит | לעלות על הסירה | lʻlwţ ʻl hsyrh |
| Турецкий | bu benim gemim |