sudah kubilang bukan aku

Перевод на русский

Я же сказал, не я

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Kenapa kamu marah padaku?

B: Sudah kubilang bukan aku yang mengambil buku itu.

Перевод примера

A: Почему ты злишься на меня?

B: Я же говорил, это не я взял ту книгу.

Когда говорят sudah kubilang bukan aku

Это означает решительную попытку оправдаться, когда вас в чём-то обвиняют. Фраза звучит с досадой и настойчивостью: вы уже отрицали свою вину и раздражены, что приходится повторять. Полезна для эмоциональной самозащиты в споре.

Фраза	Перевод
tidak bukan aku	это не я
kau yang bilang bukan aku	Ты так сказал, не я
bukan aku pak	не я, сэр
itu bukan diriku	это не я
bukan aku pelakunya	я не виноват
aku tahu itu bukan kau	я знаю, что это не ты
sudah kubilang bukan	я же говорил, нет
itu bukan kau	это не ты
tidak bukan kau	нет, не ты
maksudku bukan kau	я не о тебе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	不是我	bù shì wǒ
Французский	c'est pas moi
Турецкий	sen söyledin ben değil
Иврит	לא הייתי אני	lʼ hyyţy ʼny
Немецкий	Nicht von mir.
Корейский	내가 아니라고 했잖아	naega anilago haessjanh-a
Португальский	já disse que não fui eu
Вьетнамский	nhưng không phải tôi
Итальянский	ma non io
Арабский	لكنه ليس انا	lknh lys ạnạ
Греческий	αλλά όχι εγώ	allá óchi egṓ
Тайский	แต่ นั่น ไม่ ใช่ ฉัน	tae nan mai chai chan

Пример использования фразы

Когда говорят sudah kubilang bukan aku

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках