Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
maaf ada apa
Перевод на русский
извини, в чем дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hei, kamu manggil tadi?
B: maaf ada apa? Cuma mau nanya saja.
Перевод примера
A: Эй, ты звал меня сейчас?
B: Извини, в чём дело? Просто хотел спросить.
Когда говорят maaf ada apa
Используется для вежливой реакции на неожиданное обращение или тревогу. Помогает уточнить причину беспокойства, показывая готовность разобраться в ситуации без агрессии и напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| maaf aku mengacau | извини, я всё испортил |
| maaf sudah mengganggu | извините, что побеспокоил |
| maafkan aku nak | прости меня, малыш |
| maaf aku salah | извини, я ошибся |
| maaf aku bertanya | извини, что спрашиваю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 미안 무슨 일이야 | mian museun il-iya |
| Тайский | อุ๊ย โทษ ที | ui thot thi |
| Немецкий | Tut mir leid! | |
| Испанский | Perdón, lo siento. | |
| Английский | Oh yeah sorry | |
| Китайский | 抱歉 发生了些事情 | bào qiàn fā shēng le xiē shì qíng |
| Португальский | desculpe é que | |
| Арабский | اسف بهذا الشان | ạsf bhdẖạ ạlsẖạn |
| Иврит | מצטער אם זה | mẕtʻr ʼm zh |
| Греческий | συγγνώμη που το | syngnṓmē pou to |
| Итальянский | mi dispiace emma | |
| Французский | désolé pour tout à l'heure | |
| Турецкий | kusura bakma ama | |
| Вьетнамский | xin lỗi vì đã xen ngang |