Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa kau melakukan ini padaku
Перевод на русский
почему ты так со мной поступаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau melakukan ini padaku?
B: Maaf, aku tidak punya pilihan lain.
Перевод примера
A: Зачем ты делаешь это со мной?
B: Прости, у меня не было другого выбора.
Когда говорят kenapa kau melakukan ini padaku
Сжатая формулировка, передающая глубокое разочарование или боль от поступка другого человека. Так говорят, когда нужно выразить недоумение и обиду, требуя объяснений за причинённое зло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kau memperlakukanku seperti ini | почему ты так со мной поступаешь |
| kau melakukan ini padaku | ты так со мной поступаешь |
| kenapa kau memaksaku | почему ты заставляешь меня |
| kenapa kau lakukan ini | Почему ты это делаешь? |
| kenapa kau mendorongku | почему ты толкнул меня |
| kenapa kau terus menggangguku | почему ты продолжаешь меня беспокоить |
| kenapa kau memberikan ini padaku | Почему ты мне это даешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sao anh làm vậy với tôi | |
| Французский | pourquoi tu me fais ça | |
| Греческий | γιατί μου το κάνεις αυτό | giatí mou to káneis autó |
| Испанский | ¿Por qué me haces esto? | |
| Немецкий | Wie konntest du mir das antun? | |
| Итальянский | come hai potuto farmi questo | |
| Английский | What did you do to me? | |
| Турецкий | bana bunu neden yaptın | |
| Китайский | 你为什么这样对我 | nǐ wèi shén me zhè yàng duì wǒ |
| Тайский | คุณ ทํา แบบนี้ กับ ผม ทําไม | khun tha baepni kap phom thamai |
| Арабский | لماذا فعلت ذلك بي | lmạdẖạ fʿlt dẖlk by |
| Иврит | למה אתה עושה לי את | lmh ʼţh ʻwşh ly ʼţ |
| Корейский | 나한테 왜 그러는 거야 | nahante wae geuleoneun geoya |