Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa harus begitu
Перевод на русский
зачем так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa harus begitu?
B: Karena ini aturannya, maaf.
Перевод примера
A: Зачем это нужно?
B: Потому что таковы правила, извините.
Когда говорят kenapa harus begitu
Уместно, если хочется выразить недоумение или мягкий упрёк: спрашиваете, зачем понадобилось так поступать, обострять ситуацию или принимать резкое решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa bisa begini | Почему это происходит? |
| kenapa dengan itu | что с этим |
| kenapa melakukan itu | зачем ты это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden olsun ki | |
| Испанский | ¿Por qué será? | |
| Немецкий | Warum das denn? | |
| Французский | pourquoi ça | |
| Тайский | ทําไม เป็น อย่างนั้น | thamai pen angnan |
| Итальянский | e perché mai | |
| Вьетнамский | tại sao phải thế | |
| Корейский | 왜 그래야 합니까 | wae geulaeya habnikka |
| Китайский | 为什么要这样呢 | wèi shén me yào zhè yàng ne |
| Иврит | למה זה חייב להיות | lmh zh ẖyyb lhywţ |
| Португальский | por que será | |
| Арабский | و لماذا هذا | w lmạdẖạ hdẖạ |
| Греческий | και γιατί αυτό | kai giatí autó |