Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau masih bangun
Перевод на русский
ты ещё не спишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sudah malam, mengapa kau masih bangun?
B: Aku belum ngantuk.
Перевод примера
A: Уже поздно, почему ты ещё не спишь?
B: Я ещё не хочу спать.
Когда говорят kau masih bangun
Уместно, если нужно удивиться или уточнить, почему собеседник не спит в поздний час. Фраза звучит по-домашнему, с лёгкой заботой или любопытством, и отлично подходит для неформального общения перед сном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau masih di sini | ты все еще здесь |
| kamu masih hidup | ты ещё жив |
| kau masih melakukannya | ты все еще это делаешь |
| kau masih bekerja | ты все еще работаешь |
| kau sudah bangun | ты уже проснулся |
| kau belum tidur | ты еще не спал |
| kau masih memilikinya | у тебя всё ещё есть это |
| kau masih bisa | ты все еще можешь |
| kau bisa bertahan | ты сможешь продержаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bạn còn thức không | |
| Турецкий | hala uyanık mısın | |
| Греческий | είσαι ακόμα εκεί | eísai akóma ekeí |
| Испанский | Todavía estás aquí. | |
| Английский | You're still here | |
| Немецкий | Bist du noch wach? | |
| Итальянский | sei ancora sveglia | |
| Иврит | אתה עדיין ער | ʼţh ʻdyyn ʻr |
| Португальский | ainda estás acordada | |
| Французский | tu es encore debout |