Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden bu kadar erken kalktın
Перевод на русский
почему ты так рано встал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar erken kalktın?
B: Toplantıya yetişmem lazımdı.
Перевод примера
A: Почему ты так рано встал?
B: Мне нужно было успеть на встречу.
Когда говорят neden bu kadar erken kalktın
Часто встречается в утренних диалогах, когда нужно выразить удивление по поводу раннего подъёма собеседника. Эта фраза помогает естественно спросить о причинах такого действия в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sabah erken kalkacağım | Мне завтра рано вставать |
| bu sabah uyandım | Сегодня утром я проснулся. |
| yarın erken kalkacağım | завтра я встану рано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 이렇게 일찍 일어났어 | wae ileohge iljjig il-eonass-eo |
| Английский | You're up early | |
| Китайский | 今天怎么这么早 | jīn tiān zěn me zhè me zǎo |
| Иврит | צריך לקום מוקדם | ẕryk lqwm mwqdm |
| Арабский | يجب ان استيقظ مبكرا | yjb ạn ạstyqẓ mbkrạ |
| Португальский | tenho de me levantar cedo | |
| Греческий | νωρίς το πρωί | nōrís to prōí |
| Индонезийский | kenapa kau bangun pagi sekali |