Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa kau memberikan ini padaku
Перевод на русский
Почему ты мне это даешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau memberikan ini padaku?
B: Karena itu milikmu.
Перевод примера
A: Почему ты дал мне это?
B: Потому что это твоё.
Когда говорят kenapa kau memberikan ini padaku
Встречается реже, но эта реплика идеально подходит для выражения искреннего удивления или недоумения при получении неожиданного подарка или действия. Она помогает мягко спросить о мотивах собеседника, не переходя сразу к обвинению или конфликту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kau membawaku ke sini | почему ты привел меня сюда |
| kau memberikannya padaku | ты дал мне это |
| siapa yang memberikannya padamu | кто тебе это дал |
| kenapa kau memberitahuku | почему ты мне сказал |
| kenapa kau melakukan ini padaku | почему ты так со мной поступаешь |
| kenapa kau membawanya | почему ты его принес |
| kau melakukan ini untukku | ты делаешь это для меня |
| kenapa kau mengambilnya | почему ты взял это |
| kau membawaku ke sini | ты привел меня сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi tu me donnes ça | |
| Иврит | למה נתת לי | lmh nţţ ly |
| Корейский | 이걸 왜 나한테 줘 | igeol wae nahante jwo |
| Греческий | που μου έδωσες | pou mou édōses |
| Английский | Why did you bring me here? | |
| Вьетнамский | sao lại đưa tôi đến đây | |
| Турецкий | bunu neden bana veriyorsun |