Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa kau mendorongku
Перевод на русский
почему ты толкнул меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau mendorongku?
B: Maaf, aku tidak sengaja.
Перевод примера
A: Зачем ты меня толкаешь?
B: Извини, я нечаянно.
Когда говорят kenapa kau mendorongku
Значит резкое требование объяснений после физического толчка. Фраза звучит эмоционально и используется в конфликтной ситуации, когда нужно сразу обозначить границы и спросить о причине поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kau memaksaku | почему ты заставляешь меня |
| kau yang memaksaku | ты заставил меня |
| kenapa kau melakukan ini padaku | почему ты так со мной поступаешь |
| kenapa kau menghentikanku | почему ты меня остановил |
| kau yang menyuruhku | ты меня послал |
| kau melakukan ini padaku | ты так со мной поступаешь |
| kenapa kau terus menggangguku | почему ты продолжаешь меня беспокоить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με ανάγκασες να | me anánkases na |
| Турецкий | beni buna sen zorladın | |
| Французский | pourquoi tu t'en prends à moi | |
| Вьетнамский | sao anh làm vậy với tôi | |
| Китайский | 你为什么要逼我 | nǐ wèi shén me yào bī wǒ |