Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa kau memberitahuku
Перевод на русский
почему ты мне сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau memberitahuku?
B: Karena kau perlu tahu kebenarannya.
Перевод примера
A: Зачем ты мне рассказал?
B: Потому что тебе нужно знать правду.
Когда говорят kenapa kau memberitahuku
Короткая реплика, выражающая недоумение или обиду по поводу полученной информации. Так спрашивают, когда хотят понять мотивы собеседника, решившего поделиться чем-то неожиданным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa aku harus memberitahumu | почему я должен тебе рассказывать |
| kenapa kau memberitahunya | почему ты ему рассказал |
| apa yang kau katakan padaku | что ты мне сказал |
| siapa yang memberitahumu | Кто тебе это сказал? |
| kau yang menyuruhku | ты меня послал |
| seharusnya kau beri tahu aku | ты должен был мне сказать |
| kau mau memberitahuku | ты хочешь сказать мне |
| siapa yang menyuruhmu | Кто тебе велел так поступать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γιατί μου είπες | giatí mou eípes |
| Испанский | ¿Por qué me lo dices? | |
| Немецкий | Warum erzählst du mir das? | |
| Английский | Why are you telling me? | |
| Иврит | למה אמרת לי | lmh ʼmrţ ly |
| Арабский | لماذا اخبرك بهذا | lmạdẖạ ạkẖbrk bhdẖạ |
| Китайский | 我为什么要告诉你 | wǒ wèi shén me yào gào sù nǐ |
| Турецкий | neden bana söylüyorsun | |
| Итальянский | perché me l'hai detto | |
| Французский | pourquoi tu me racontes ça | |
| Корейский | 왜 나한테 말하지 그래 | wae nahante malhaji geulae |