Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa pintunya terbuka
Перевод на русский
почему дверь открыта
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa pintunya terbuka?
B: Mungkin lupa ditutup tadi.
Перевод примера
A: Почему дверь открыта?
B: Наверное, забыли закрыть раньше.
Когда говорят kenapa pintunya terbuka
Передаёт смысл удивления или лёгкого упрека при обнаружении незакрытой двери, что может указывать на небрежность или скрытую угрозу. Обычно звучит в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание к странному или опасному обстоятельству.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pintu akan terbuka | дверь откроется |
| bisa kau buka pintunya | можешь открыть дверь |
| pintunya sudah terbuka | дверь уже открыта |
| bisa buka pintunya | можешь открыть дверь |
| pintu depan terbuka | входная дверь открыта |
| buka pintu ini | открой эту дверь |
| buka pintu gerbangnya | открыть ворота |
| biarkan pintunya terbuka | оставь дверь открытой |
| tolong buka pintunya | Пожалуйста, откройте дверь. |
| aku membuka pintu | Я открыл дверь |
| buka saja pintunya | просто открой дверь |
| ayo buka pintunya | давай откроем дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Puedes abrir la puerta? | |
| Тайский | ประตู เปิด แล้ว | pnatu poet laeo |
| Португальский | abre a porta | |
| Вьетнамский | cửa đang mở | |
| Немецкий | Tür wird aufgeschlossen. | |
| Арабский | لماذا الباب مفتوح | lmạdẖạ ạlbạb mftwḥ |
| Итальянский | perché la porta è aperta | |
| Турецкий | bu kapı nereye açılıyor | |
| Китайский | 门开着呢 | mén kāi zhe ne |
| Греческий | την πόρτα ανοιχτή | tēn pórta anoichtḗ |
| Французский | une porte s'ouvre |