Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita adalah satu
Перевод на русский
мы — одно целое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Meskipun berbeda-beda, kita harus bersatu.
B: Benar, kita adalah satu.
Перевод примера
A: Несмотря на различия, мы должны быть едины.
B: Верно, мы — одно целое.
Когда говорят kita adalah satu
Уместно, если нужно подчеркнуть единство, солидарность или общность целей. Произносят в моменты сплочения перед трудной задачей или чтобы напомнить о связи между людьми. Фраза несёт тёплый, поддерживающий тон и помогает выразить чувство «мы вместе».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita semua bersama-sama | мы все вместе |
| kita semua sama | мы все одинаковы |
| kita berdua sama | мы оба одинаковы |
| kita saling memiliki | мы принадлежим друг другу |
| kita lakukan bersama | давай сделаем вместе |
| hanya ada kita | здесь только мы |
| kita punya kesamaan | у нас есть что-то общее |
| kita berdua bersama | мы вдвоём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We are one | |
| Тайский | เรา เป็นหนึ่ง เดียวกัน | rao pennueng diaokan |
| Греческий | είμαστε όλοι μαζί | eímaste óloi mazí |
| Арабский | نحن جميعا معا | nḥn jmyʿạ mʿạ |
| Немецкий | Wir gehören zusammen. | |
| Вьетнамский | chúng ta cùng nhau | |
| Французский | on est ensemble | |
| Испанский | Estamos en esto juntos. | |
| Португальский | somos um só | |
| Китайский | 我们是一体的 | wǒ men shì yī tǐ de |