نحن جميعا معا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Мы все вместе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nḥn jmyʿạ mʿạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل الفريق مستعد للمشروع الجديد؟

B: نعم، نحن جميعا معا في هذا.

Перевод примера

A: Команда готова к новому проекту?

B: Да, мы все вместе в этом.

Когда говорят نحن جميعا معا

По смыслу это утверждение о единстве группы, подчеркивающее, что все находятся в одной лодке. Обычно говорят, чтобы сплотить людей перед общим делом или в момент поддержки.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
نحن جميعا في هذا معا	nḥn jmyʿạ fy hdẖạ mʿạ	Мы все в этом вместе
نحن جميعا هنا	nḥn jmyʿạ hnạ	Мы все здесь
نحن جميعا كذلك	nḥn jmyʿạ kdẖlk	Мы все такие
يجب ان نكون معا	yjb ạn nkwn mʿạ	Мы должны быть вместе
نحن فريق واحد	nḥn fryq wạḥd	Мы — одна команда
نحن جميعا بخير	nḥn jmyʿạ bkẖyr	Мы все в порядке
نحن معا الان	nḥn mʿạ ạlạn	Мы сейчас вместе
نحن عائلة واحدة	nḥn ʿạỷlẗ wạḥdẗ	Мы одна семья
بالنسبة لنا جميعا	bạlnsbẗ lnạ jmyʿạ	для всех нас
نحن في نفس الفريق	nḥn fy nfs ạlfryq	Мы в одной команде
مع بعضنا البعض	mʿ bʿḍnạ ạlbʿḍ	Вместе
لدينا بعضنا البعض	ldynạ bʿḍnạ ạlbʿḍ	Мы друг у друга

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	estamos todos juntos
Индонезийский	kita semua bersama-sama
Греческий	είμαστε όλοι μαζί	eímaste óloi mazí
Французский	tous ensemble
Немецкий	Wir gehören zusammen.
Вьетнамский	chúng ta cùng nhau
Испанский	Estamos en esto juntos.
Тайский	เรา เป็นหนึ่ง เดียวกัน	rao pennueng diaokan
Итальянский	siamo tutti insieme
Китайский	我们都是一起的	wǒ men dōu shì yī qǐ de
Корейский	우리 모두 함께	uli modu hamkke
Турецкий	bu işte hep birlikteyiz
Английский	We're all in this together
Иврит	נהיה כולנו יחד	nhyh kwlnw yẖd