Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita hanya ingin
Перевод на русский
мы просто хотим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu menolak tawaran itu?
B: kita hanya ingin hidup tenang.
Перевод примера
A: Почему ты отказался от этого предложения?
B: Мы просто хотим жить спокойно.
Когда говорят kita hanya ingin
Уместно, если нужно смягчить формулировку и показать простоту намерений, без скрытых мотивов. Помогает снизить градус напряжения в разговоре, подчеркнув искренность и прямолинейность желания, когда важно избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita hanya perlu | нам просто нужно |
| kita lakukan saja | давай просто сделаем это |
| aku hanya ingin | Я просто хочу |
| kami hanya ingin membantu | мы просто хотим помочь |
| jika kita bisa | если сможем |
| hanya ada kita | здесь только мы |
| jadi kita impas | значит, мы в расчёте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו רק רוצים | ʼnẖnw rq rwẕym |
| Португальский | nós só queremos | |
| Английский | That's what we want | |
| Немецкий | Weil wir dasselbe wollen. | |
| Греческий | απλά θέλουμε να | aplá théloume na |
| Вьетнамский | chúng tôi chỉ muốn |