Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו רק רוצים
Перевод на русский
Мы просто хотим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתם מתעקשים על זה?
B: אנחנו רק רוצים לעזור.
Перевод примера
A: Почему вы на этом настаиваете?
B: Мы просто хотим помочь.
Когда говорят אנחנו רק רוצים
Значит, говорящие пытаются объяснить свои мотивы, подчеркивая простоту и отсутствие скрытых целей. Так часто просят о чем-то или аргументируют свои действия, чтобы звучать максимально честно и прямо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו רק צריכים | ʼnẖnw rq ẕrykym | Нам просто нужно |
| אנחנו פשוט צריכים | ʼnẖnw pşwt ẕrykym | Нам просто нужно |
| אם אנחנו רוצים | ʼm ʼnẖnw rwẕym | Если мы хотим |
| אני פשוט רוצה | ʼny pşwt rwẕh | Я просто хочу |
| אני רוצה רק | ʼny rwẕh rq | Я хочу только |
| יש לנו רק | yş lnw rq | У нас есть только |
| פשוט נעשה את | pşwt nʻşh ʼţ | просто сделаем |
| מה שאנחנו רוצים | mh şʼnẖnw rwẕym | Что мы хотим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita hanya ingin | |
| Португальский | nós só queremos | |
| Английский | That's what we want | |
| Немецкий | Weil wir dasselbe wollen. | |
| Греческий | απλά θέλουμε να | aplá théloume na |
| Вьетнамский | chúng tôi chỉ muốn |