Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada sesuatu yang menggangguku
Перевод на русский
меня кое-что беспокоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kelihatan gelisah sejak tadi.
B: Iya, ada sesuatu yang menggangguku.
Перевод примера
A: Ты выглядишь беспокойным с самого начала.
B: Да, меня кое-что беспокоит.
Когда говорят ada sesuatu yang menggangguku
Нередко можно услышать, как человек делится внутренним дискомфортом или смутным чувством тревоги. Фраза звучит мягко и лично, позволяя осторожно обозначить проблему и перейти к её обсуждению без лишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada yang menggangguku | меня что-то беспокоит |
| aku merasa ada yang salah | мне кажется, что-то не так |
| aku merasa ada yang aneh | мне кажется, тут что-то не так |
| ada apa denganku | Что со мной не так? |
| itu sangat menggangguku | это меня очень беспокоит |
| ada yang salah denganku | со мной что-то не так |
| pasti ada yang salah | должно быть, что-то не так |
| ada yang aneh di sini | здесь что-то странное |
| ada yang mengganggumu | тебя что-то беспокоит |
| sepertinya ada masalah | Похоже, есть проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni rahatsız eden bir şey var | |
| Иврит | מה שמטריד אותי | mh şmtryd ʼwţy |
| Греческий | που με ενοχλεί | pou me enochleí |
| Вьетнамский | có chuyện gì đó | |
| Арабский | هذا ما يزعجني | hdẖạ mạ yzʿjny |
| Немецкий | Etwas stimmt nicht. | |
| Английский | There's something wrong | |
| Испанский | Algo está mal. |