Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita kehabisan waktu
Перевод на русский
у нас заканчивается время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terburu-buru?
B: kita kehabisan waktu, harus selesai sekarang.
Перевод примера
A: Почему ты торопишься?
B: У нас мало времени, нужно закончить сейчас.
Когда говорят kita kehabisan waktu
Эта формула помогает срочно предупредить окружающих о том, что отведенный на задачу срок подходит к концу. Она звучит как сигнал к действию и часто используется в рабочих ситуациях или при планировании совместных дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| waktu hampir habis | время почти истекло |
| aku kehabisan waktu | у меня кончилось время |
| tidak ada waktu lagi | времени не осталось |
| waktu kita tidak banyak | у нас мало времени |
| kita tidak punya waktu | у нас нет времени |
| waktunya sudah habis | время истекло |
| kita kehabisan air | у нас закончилась вода |
| kita kehabisan bahan bakar | у нас кончилось топливо |
| kita kehabisan makanan | у нас закончилась еда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nos estamos quedando sin tiempo. | |
| Португальский | estamos sem tempo | |
| Английский | We're out of time | |
| Немецкий | Wir haben keine Zeit mehr. | |
| Арабский | لقد نفذ منا الوقت | lqd nfdẖ mnạ ạlwqt |
| Иврит | אוזל לנו הזמן | ʼwzl lnw hzmn |
| Вьетнамский | chúng ta hết thời gian rồi | |
| Тайский | เรา หมดเวลา แล้ว | rao mtena laeo |
| Греческий | μας τελειώνει ο χρόνος | mas teleiṓnei o chrónos |
| Китайский | 我们快没时间了 | wǒ men kuài méi shí jiān le |
| Французский | nous manquons de temps | |
| Итальянский | siamo a corto di tempo | |
| Турецкий | fazla zamanımız kalmadı |