Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
waktunya sudah habis
Перевод на русский
время истекло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu berhenti mengerjakan soalnya?
B: waktunya sudah habis, aku tidak bisa lanjut lagi.
Перевод примера
A: Почему ты перестал решать задачи?
B: Время уже вышло, я не могу продолжать.
Когда говорят waktunya sudah habis
Эта формула помогает быстро сообщить о завершении отведённого срока или окончании дедлайна. Она звучит нейтрально и часто используется в рабочих или учебных ситуациях, когда нужно констатировать факт истечения времени без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| waktumu sudah habis | твое время истекло |
| waktunya telah tiba | настало время |
| waktu bermain sudah berakhir | время играть вышло |
| sudah hampir waktunya | уже почти пора |
| sudah waktunya untuk pergi | пора уходить |
| ini sudah saatnya | уже пора |
| baiklah sudah waktunya | ладно, пора |
| kita kehabisan waktu | у нас заканчивается время |
| sudah terlambat sekarang | уже слишком поздно |
| tidak ada waktu lagi | времени не осталось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se acabó el tiempo. | |
| Арабский | لقد انتهي الوقت | lqd ạnthy ạlwqt |
| Португальский | acabou-se o tempo | |
| Английский | Time is up | |
| Китайский | 時間到了 | shí jiān dào le |
| Немецкий | Es ist Zeit. | |
| Вьетнамский | thời gian sắp hết rồi | |
| Итальянский | è finito il tempo | |
| Тайский | หมดเวลา แล้ว ครับ | mtena laeo khnap |
| Французский | le temps est compté | |
| Греческий | ο χρόνος τελείωσε | o chrónos teleíōse |
| Турецкий | zaman dolmak üzere | |
| Иврит | הגיע הזמן לסיים | hgyʻ hzmn lsyym |
| Корейский | 시간이 다 됐다 | sigan-i da dwaessda |