Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kurasa aku bisa
Перевод на русский
я думаю, я смогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau ikut rapat sore ini?
B: kurasa aku bisa, tapi aku harus pulang cepat.
Перевод примера
A: Хочешь пойти на собрание сегодня после обеда?
B: Думаю, смогу, но мне нужно будет пораньше уйти домой.
Когда говорят kurasa aku bisa
Служит для того, чтобы выразить осторожную уверенность в своих силах перед началом нового дела. Так говорят, когда хотят согласиться на просьбу, но оставляют за собой право на небольшую долю сомнения или проверки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ya aku bisa | Да, могу. |
| aku pasti bisa | Я точно смогу это сделать |
| tapi aku bisa | но я могу |
| aku juga bisa | я тоже могу |
| tentu saja aku bisa | конечно, я могу |
| aku tahu aku bisa | я знал, что смогу |
| aku bisa melakukannya | Я могу это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اظن انني استطيع | ạẓn ạnny ạstṭyʿ |
| Испанский | Creo que puedo. | |
| Турецкий | evet sanırım yapabilirim | |
| Английский | I think I can | |
| Итальянский | penso di potercela fare | |
| Французский | je peux | |
| Тайский | ใช่ ฉัน ทําได้ | chai chan thadai |
| Немецкий | Ja, kann ich. | |
| Иврит | נראה לי שאני יכול | nrʼh ly şʼny ykwl |
| Греческий | νομίζω πως μπορώ | nomízō pōs mporṓ |
| Вьетнамский | tôi nghĩ tôi có thể | |
| Португальский | acho que posso | |
| Китайский | 我觉得我可以 | wǒ jué dé wǒ kě yǐ |
| Корейский | 아마도 나는 할 수 있다 | amado naneun hal su issda |