νομίζω ότι βρήκα — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

я думаю, что нашел

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nomízō óti brḗka

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Τι κάνεις εκεί;

B: Νομίζω ότι βρήκα αυτό που ψάχναμε.

A: Σοβαρά; Δείξε μου!

Перевод примера

A: Что ты там делаешь?

B: Кажется, я нашёл то, что мы искали.

A: Серьёзно? Покажи мне!

Когда говорят νομίζω ότι βρήκα

Передаёт смысл уверенного предположения о том, что поиск завершён и нужный объект найден. Так говорят, когда хотят поделиться радостью открытия или сообщить о решении возникшей проблемы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
βρήκα κάτι που	brḗka káti pou	я нашел что-то, что
το βρήκα στο	to brḗka sto	я нашел это в
μπορούσα να βρω	mporoúsa na brō	я мог бы найти
νομίζω ότι έχω	nomízō óti échō	я думаю, что у меня
νομίζω ότι είδα	nomízō óti eída	кажется, я видел
βρήκα αυτό το	brḗka autó to	я нашел это
και βρήκα αυτό	kai brḗka autó	и нашел это
μου έχει μείνει	mou échei meínei	у меня осталось
ότι το είχα	óti to eícha	что у меня это было
που βρήκα στο	pou brḗka sto	кого я нашел в
έπρεπε να βρω	éprepe na brō	мне нужно было найти

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	kurasa aku menemukannya
Арабский	اعتقد انني وجدتها	ạʿtqd ạnny wjdthạ
Турецкий	sanırım onu buldum
Китайский	我发现了	wǒ fā xiàn le
Испанский	Creo que lo encontré.
Тайский	ฉัน เจอ แล้ว	chan choe laeo
Немецкий	Ich habe etwas gefunden.
Английский	I think I found something
Французский	je crois que j'ai trouvé
Иврит	נראה לי שמצאתי	nrʼh ly şmẕʼţy
Португальский	acho que encontrei
Корейский	내가 찾은 것 같아	naega chaj-eun geos gat-a
Итальянский	credo di averlo trovato
Вьетнамский	tôi đã tìm ra