Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kurasa aku mengenalnya
Перевод на русский
кажется, я его знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia tampaknya orang yang baik.
B: kurasa aku mengenalnya, dia memang sangat ramah.
Перевод примера
A: Кажется, он хороший человек.
B: Кажется, я его знаю, он и правда очень дружелюбный.
Когда говорят kurasa aku mengenalnya
Краткая фраза для внезапного узнавания: кажется, я его знаю. Произносится, когда лицо или имя кажутся знакомыми, но уверенности нет. Полезна для живой реакции на мимолётное совпадение без категоричных выводов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku kenal dia | Я его знаю |
| mungkin kau mengenalnya | возможно, ты его знаешь |
| aku kenal seseorang | я знаю одного человека |
| kau kenal dia | ты его знаешь |
| kau tahu namanya | ты знаешь его имя |
| dia sudah tahu | он уже знает |
| sepertinya aku mengenalmu | кажется, я тебя знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acho que o conheço | |
| Греческий | τον ξέρω αυτόν | ton xérō autón |
| Немецкий | Den kenne ich. | |
| Итальянский | io lo conosco | |
| Английский | I know him | |
| Корейский | 난 그를 알고 있다 | nan geuleul algo issda |
| Китайский | 我了解他 | wǒ le jiě tā |
| Испанский | Yo lo conozco. | |
| Арабский | انا اعرف هذا الشخص | ạnạ ạʿrf hdẖạ ạlsẖkẖṣ |
| Турецкий | sanırım onu tanıyorum | |
| Французский | mais je le connais | |
| Тайский | ข้า รู้จัก เขา | kha rutak khao |
| Иврит | שאני מכיר אותו | şʼny mkyr ʼwţw |