Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你能放慢一点
Перевод на русский
Вы можете немного притормозить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你说得太快了，我跟不上。
B: 抱歉，你能放慢一点吗？
A: 好的，谢谢。
Перевод примера
A: Ты говоришь слишком быстро, я не успеваю.
B: Извини, можешь немного помедленнее?
A: Хорошо, спасибо.
Когда говорят 你能放慢一点
Используют, чтобы вежливо попросить собеседника замедлить темп речи или действий, когда что-то становится непонятным или слишком быстрым. Это универсальная просьба, позволяющая сохранить спокойствие и добиться лучшего понимания в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 慢点吧 | màn diǎn ba | Не спешите. |
| 慢下来了 | màn xià lái le | Она замедляется. |
| 应该减速 | yīng gāi jiǎn sù | Мы должны замедлиться. |
| 慢慢来吧 | màn màn lái ba | Не торопитесь. |
| 要慢慢来 | yào màn màn lái | Не торопитесь. |
| 放轻松吧 | fàng qīng sōng ba | Просто расслабьтесь. |
| 放轻松点 好吗 | fàng qīng sōng diǎn hǎo ma | Расслабься, ладно? |
| 冷静点吧 | lěng jìng diǎn ba | Успокойся. |
| 一下下就好了 | yī xià xià jiù hǎo le | Одну секунду. |
| 你要放松 | nǐ yào fàng sōng | Вам нужно расслабиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz yavaşlar mısın | |
| Корейский | 그래 천천히 해 | geulae cheoncheonhi hae |
| Тайский | ช้าๆ หน่อย สิ | cha noi si |
| Немецкий | Mach mal langsam. | |
| Итальянский | rallenta un pò | |
| Португальский | vai mais devagar | |
| Арабский | خفف من سرعتك | kẖff mn srʿtk |
| Иврит | להאט את הקצב | lhʼt ʼţ hqẕb |
| Индонезийский | tolong mundur sedikit | |
| Английский | Take it slow | |
| Греческий | πρέπει να ηρεμήσεις | prépei na ēremḗseis |
| Французский | pouvez-vous ralentir | |
| Вьетнамский | chậm lại chút |