Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
terima kasih sudah menunggu
Перевод на русский
Спасибо за ожидание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf saya terlambat.
B: Tidak apa-apa, terima kasih sudah menunggu.
Перевод примера
A: Извините, я опоздал.
B: Ничего страшного, спасибо, что подождали.
Когда говорят terima kasih sudah menunggu
Используют эту вежливую формулу, чтобы поблагодарить человека за терпение во время ожидания. Она помогает сгладить неловкость задержки и показать уважение к времени собеседника в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| terima kasih sudah datang | спасибо, что пришли |
| terima kasih atas waktunya | спасибо за уделенное время |
| aku sedang menunggumu | я жду тебя |
| syukurlah kau di sini | слава богу, ты здесь |
| maaf sudah menunggu | извини за ожидание |
| aku sudah menunggumu | Я ждал тебя |
| terima kasih sudah menjagaku | спасибо, что присматривал за мной |
| terima kasih kak | спасибо, сестра |
| terima kasih sudah bertanya | спасибо, что спросили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | شكرا علي الانتظار | sẖkrạ ʿly ạlạntẓạr |
| Корейский | 기다려 주셔서 감사합니다 | gidalyeo jusyeoseo gamsahabnida |
| Турецкий | beklediğiniz için teşekkürler | |
| Испанский | Gracias por esperar. | |
| Немецкий | Danke fürs Warten. | |
| Греческий | ευχαριστώ που ήρθες | eucharistṓ pou ḗrthes |
| Иврит | תודה רבה שבאתם | ţwdh rbh şbʼţm |
| Итальянский | grazie per aver aspettato | |
| Вьетнамский | cảm ơn vì đã đợi | |
| Французский | merci d'avoir attendu | |
| Португальский | obrigado por esperarem | |
| Английский | Thank you for waiting | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ รอ นะ | khopkun thi ro na |