Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini sudah larut malam
Перевод на русский
уже поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu masih terjaga?
B: Maaf, ini sudah larut malam dan aku lupa waktu.
Перевод примера
A: Почему ты ещё не спишь?
B: Извини, уже поздно, и я забыл о времени.
Когда говорят ini sudah larut malam
Сжатая формулировка, которая звучит как мягкое напоминание о том, что уже поздно. Обычно её говорят, чтобы вежливо завершить разговор или предложить отдохнуть, помогая деликатно обозначить конец дня без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di malam hari | ночью |
| ada jam malam | есть комендантский час |
| di luar gelap | на улице темно |
| ini jumat malam | сейчас пятничный вечер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في وقت متاخر من الليل | fy wqt mtạkẖr mn ạllyl |
| Немецкий | Es ist Nacht. | |
| Португальский | é de noite | |
| Испанский | Es de noche. | |
| Французский | il fait nuit | |
| Вьетнамский | sắp tối rồi | |
| Иврит | זה אמצע הלילה | zh ʼmẕʻ hlylh |
| Английский | It's the middle of the night | |
| Турецкий | gecenin bir yarısı | |
| Тайский | กลางดึก เนี่ย นะ | knangtuek nia na |
| Итальянский | è notte fonda | |
| Китайский | 在半夜 | zài bàn yè |
| Греческий | αργά το βράδυ | argá to brády |