Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mari kita akhiri ini
Перевод на русский
давай покончим с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sudah larut malam.
B: Ya, mari kita akhiri ini dan kita pulang.
Перевод примера
A: Уже поздно ночью.
B: Да, давай закончим с этим и поедем домой.
Когда говорят mari kita akhiri ini
Встречается реже, но идеально подходит для ситуаций, когда нужно решительно завершить спор, проект или неприятный разговор. Эта реплика помогает мягко, но твердо поставить точку и перевести внимание на другие дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mari kita selesaikan ini | давайте сделаем это |
| kita selesaikan ini | Давай покончим с этим |
| aku akan mengakhirinya | я положу этому конец |
| ayo cepat selesaikan | давай быстрее заканчивай |
| ini akan menjadi yang terakhir | Это будет последним |
| ini adalah akhir | это конец |
| ini adalah yang terakhir | это последний раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ας το τελειώσουμε | as to teleiṓsoume |
| Английский | Let's end this | |
| Арабский | لننهي هذا الامر | lnnhy hdẖạ ạlạmr |
| Испанский | Vamos a terminar con esto. | |
| Французский | allez finissons-en | |
| Корейский | 이 일을 끝내자 | i il-eul kkeutnaeja |
| Немецкий | Bringen wir es zu Ende. | |
| Тайский | มา จบเรื่อง นี้ กัน เถอะ | ma chpnueang ni kan thoe |
| Турецкий | hadi bitirelim şu işi | |
| Вьетнамский | hãy kết thúc chuyện này | |
| Португальский | vamos lá acabar isto | |
| Иврит | בואו נגמור עם | bwʼw ngmwr ʻm |
| Итальянский | finiamo questa cosa |