Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لننهي هذا الامر
Перевод на русский
Давай покончим с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرنا كثيراً
B: أنت على حق، لننهي هذا الامر الآن
Перевод примера
A: Мы слишком задержались
B: Ты прав, давай покончим с этим сейчас
Когда говорят لننهي هذا الامر
Говорят, когда хотят решительно завершить затянувшееся дело или неприятный разговор. Фраза передаёт решимость и нетерпение, ставя точку в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان ننهي هذا | yjb ạn nnhy hdẖạ | Нам нужно это закончить |
| حسنا انتهي الامر | ḥsnạ ạnthy ạlạmr | Ладно, все кончено |
| سينتهي هذا الان | synthy hdẖạ ạlạn | Это сейчас закончится |
| انتهي الامر الان | ạnthy ạlạmr ạlạn | Все кончено. |
| عندما ننتهي من هذا | ʿndmạ nnthy mn hdẖạ | Когда мы закончим с этим |
| حسنا لقد انتهينا | ḥsnạ lqd ạnthynạ | Хорошо, мы закончили |
| لقد انتهينا هنا | lqd ạnthynạ hnạ | Мы закончили здесь. |
| اذا انتهي الامر | ạdẖạ ạnthy ạlạmr | Если все кончено |
| لقد انتهي ما بيننا | lqd ạnthy mạ bynnạ | Между нами всё кончено |
| وها قد انتهينا | whạ qd ạnthynạ | И вот мы закончили |
| اعتقد اننا انتهينا هنا | ạʿtqd ạnnạ ạnthynạ hnạ | Думаю, мы здесь закончили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez finissons-en | |
| Немецкий | Bringen wir es zu Ende. | |
| Греческий | ας το τελειώσουμε | as to teleiṓsoume |
| Испанский | Terminemos con esto. | |
| Индонезийский | mari kita akhiri ini | |
| Турецкий | hadi bitirelim şu işi | |
| Тайский | มา จบเรื่อง นี้ กัน เถอะ | ma chpnueang ni kan thoe |
| Корейский | 이 일을 끝내자 | i il-eul kkeutnaeja |
| Английский | Let's end this | |
| Вьетнамский | hãy kết thúc chuyện này | |
| Португальский | vamos lá acabar isto | |
| Иврит | בוא נגמור עם זה | bwʼ ngmwr ʻm zh |
| Итальянский | finiamo questa cosa | |
| Китайский | 我们就到此为止吧 | wǒ men jiù dào cǐ wèi zhǐ ba |