Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bringen wir es zu Ende
Перевод на русский
Давайте закончим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir sind fast fertig.
B: Ja, bringen wir es zu Ende.
Перевод примера
A: Мы почти закончили.
B: Да, давай закончим.
Когда говорят Bringen wir es zu Ende
Небольшая фраза призывает завершить начатое дело или довести разговор до логического конца. Она звучит как мягкое, но настойчивое предложение подвести итоги, когда обсуждение затягивается или нужно перейти к следующему этапу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dann sind wir quitt. | Тогда мы в расчёте. |
| Legen wir los. | Давайте начнем. |
| Bringen wir es hinter uns. | Давайте покончим с этим. |
| Wir haben Schluss gemacht. | Мы расстались. |
| Jetzt sind wir quitt. | Теперь мы квиты. |
| Wir sind hier fertig. | Мы закончили. |
| Damit ist jetzt Schluss. | С этим покончено. |
| Dann legen wir los. | Тогда мы начинаем. |
| Wir sind fertig. | Мы закончили. |
| Wir sind durch. | Мы расстались. |
| Jetzt ist Schluss! | Все, хватит! |
| Wir sind quitt. | Мы квиты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لننهي هذا الامر | lnnhy hdẖạ ạlạmr |
| Французский | allez finissons-en | |
| Турецкий | hadi bitirelim şu işi | |
| Греческий | ας το τελειώσουμε | as to teleiṓsoume |
| Индонезийский | kita selesaikan ini | |
| Испанский | Vamos a terminar con esto. | |
| Тайский | มา จบเรื่อง นี้ กัน เถอะ | ma chpnueang ni kan thoe |
| Корейский | 이 일을 끝내자 | i il-eul kkeutnaeja |
| Английский | Let's end this | |
| Португальский | vamos lá acabar isto | |
| Иврит | בואו נסיים את | bwʼw nsyym ʼţ |
| Вьетнамский | hãy kết thúc chuyện này | |
| Итальянский | finiamo questa cosa | |
| Китайский | 我们就到此为止吧 | wǒ men jiù dào cǐ wèi zhǐ ba |