Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau mau ikut
Перевод на русский
Хочешь пойти с нами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kami mau pergi ke pantai.
B: Boleh, kau mau ikut?
Перевод примера
A: Мы собираемся на пляж.
B: Можно, хочешь с нами?
Когда говорят kau mau ikut
Передаёт смысл дружеского приглашения присоединиться к компании или совместному мероприятию. Обычно так спрашивают, чтобы узнать, хочет ли собеседник пойти вместе, и звучит это как тёплое предложение разделить путь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau juga ikut | Ты тоже идёшь |
| kau datang juga | ты тоже пришёл |
| kau mau naik | ты хочешь подняться |
| kau harus ikut | ты должен пойти с нами |
| kau mau ikut denganku | хочешь пойти со мной |
| kau akan pergi | ты пойдешь |
| kau mau bergabung | ты хочешь присоединиться |
| mau ikut denganku | хочешь пойти со мной |
| kau ikut dengan kami | Ты идёшь с нами |
| kau harus datang | ты должен прийти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie kommen mit. | |
| Турецкий | sen de geliyorsun | |
| Иврит | אתה הולך עם | ʼţh hwlk ʻm |
| Арабский | تعال انت ايضا | tʿạl ạnt ạyḍạ |
| Английский | You're coming with us | |
| Китайский | 你也一起来吧 | nǐ yě yī qǐ lái ba |
| Вьетнамский | anh đi cùng chứ | |
| Французский | tu viens aussi | |
| Португальский | tu também vens | |
| Итальянский | tu ci andrai | |
| Корейский | 너도 같이 가 | neodo gat-i ga |
| Греческий | πας κι εσύ | pas ki esý |
| Испанский | Tú también iras. | |
| Тайский | ไป ด้วย สิ | pai duai si |